{"id":9110,"date":"2026-10-26T16:01:13","date_gmt":"2026-10-26T16:01:13","guid":{"rendered":"https:\/\/astronomia.udp.cl\/?p=9110"},"modified":"2026-10-26T16:28:30","modified_gmt":"2026-10-26T16:28:30","slug":"astropoetic-dictionary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/astronomia.udp.cl\/es\/astropoetic-dictionary\/","title":{"rendered":"Diccionario Astropo\u00e9tico"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Esta muestra re\u00fane el trabajo de los estudiantes del curso de Formaci\u00f3n General (CFG) Astronom\u00eda y Literatura, quienes exploraron conceptos cient\u00edficos complejos para transformarlos y explicarlos a trav\u00e9s del lenguaje po\u00e9tico. La evaluaci\u00f3n del curso se\nmaterializa en esta serie de tarjetas de astronom\u00eda inclusiva: cada una presenta un concepto astron\u00f3mico rotulado en sistema Braille, acompa\u00f1ado de un c\u00f3digo QR. Al escanearlo, se accede a las grabaciones de voz de los propios estudiantes, quienes narran sus definiciones y poemas breves. Una experiencia sensorial y pedag\u00f3gica dise\u00f1ada para derribar barreras y acercar los secretos del universo a todas las personas.<\/p>

Esta asignatura marcadamente transdisciplinar es co-dise\u00f1ada e impartida por la astr\u00f3noma y divulgadora de astronom\u00eda inclusiva Erika Labb\u00e9 junto a la poeta y profesora de escritura creativa Alejandra del R\u00edo, propuesta pedag\u00f3gica que hoy consolida su \u00e9xito con cinco versiones completadas y una sexta actualmente en curso.<\/p>

Este semestre, gracias a los fondos \u201cV\u00e9rtice UDP\u201d obtenidos, los estudiantes tienen la oportunidad de trabajar m\u00e1s de cerca con personas con discapacidad visual que en semestres anteriores, y generar material t\u00e1ctil y auditivo, cuyos primeros resultados son las tarjetas mencionadas, que contienen los textos publicados en este art\u00edculo, en formato de audio.<\/p>

A trav\u00e9s de este viaje sonoro y t\u00e1ctil, los estudiantes logran traducir fen\u00f3menos del universo en versos sensibles, demostrando que el conocimiento del cielo se puede sentir con las manos y el coraz\u00f3n.\u00a0universe into sensitive verses, demonstrating that knowledge of the sky can be felt\u00a0<\/span>with the hands and the heart.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Estudiantes trabajando con Maribel Silva, una persona ciega y una de las asesoras de inclusi\u00f3n del curso, durante la creaci\u00f3n de los textos para este trabajo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Post en desarrollo<\/h4>

Publicaremos los audios pronto<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This exhibition brings together the work of students from the General Education (GE) course on Astronomy and Literature, who explored complex scientific concepts to transform and explain them through poetic language. The course assessment is materialized in this series of inclusive astronomy cards: each one presents an astronomical concept labeled in Braille, accompanied by a […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":9113,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"two_page_speed":[],"footnotes":""},"categories":[25,1,18,261],"tags":[24],"class_list":["post-9110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-astronomia-inclusiva","category-blog","category-outreach","category-educacion","tag-inclusive-astronomy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astronomia.udp.cl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astronomia.udp.cl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/astronomia.udp.cl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astronomia.udp.cl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astronomia.udp.cl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9110"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/astronomia.udp.cl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9120,"href":"https:\/\/astronomia.udp.cl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9110\/revisions\/9120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astronomia.udp.cl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astronomia.udp.cl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/astronomia.udp.cl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/astronomia.udp.cl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}